LEMMY ENTREVISTADO PELA "CLASSIC ROCK REVISITED"

Lemmy deu recentemente uma entrevista a Jeb Wright do web site CLASSIC ROCK REVISITED... (traduzido por João Renato Alves da http://www.whiplash.net/) (adaptado a português de Portugal por Cameraman Metalico) P: Incomoda-o o facto de os Metallica conseguirem fama e fortuna e os Motörhead não? Lemmy: "É simplesmente uma questão de sorte marcada. Você tem que estar no lugar certo e na hora certa. Chegamos atrasados demais para a primeira invasão britânica e cedo demais para a segunda". P: Você tornou-se mais popular nos Estados Unidos por ser o Lemmy do que pelos Motörhead em si? Lemmy: "Estou grato pelo que tenho, não reclamo. Acho que me tornei mais popular por não decepcionar as pessoas. A pior coisa é você admirar alguém e essa pessoa desaponta-lo. Você vai conhecer alguém pensando que é uma pessoa excelente e ela se revela como alguém completamente idiota, isso é horrível". P: Nem os Motörhead nem o Lemmy fizeram concessões? Lemmy: "Concessões são idiotas. A mais divertida foi quando tentaram fazer com que cortássemos o cabelo. Um empresário antigo achava que poderíamos alcançar uma audiência maior se fizéssemos isso. Disse 'então é isso? acho que não vamos alcançar uma audiência maior'". P: Você acompanhou o início da Blizzard of Ozz? Lemmy: "Foi a tournée em que conheci o Ozzy. Eles eram uma banda melhor que os Black Sabbath. Sabia que seria assim, pois nunca gostei do Sabbath. Realmente gostei do Ozzy com a Blizzard of Ozz". P: Você viu talento em Randy Rhoads? Lemmy: "As pessoas se tornam melhores depois de mortas, essa é a verdade. Veja Buddy Holly e Stevie Ray Vaughan, ninguém dava a mínima para eles quando estavam vivos. Eram apenas caras que tocavam guitarra. De repente eles morrem e tornam-se grandes influências. Isso é uma besteira. Não estou dizendo que Randy não era bom, pois ele era, mas a morte aumenta as coisas. Randy era um cara baixinho, direito e humilde". P: Como você pode estar no mundo dos negócios musicais e não se importar com vendas e paradas de sucesso? Lemmy: "Isso é o que está errado no rock n’ roll, cara. Há muitos músicos que se tornam homens de negócio. Se você é um músico deveria se preocupar em contratar advogados competentes para cuidar da burocracia e cuidar só da música". P: Há algum tipo de música que você não suporta? Lemmy: "Hip-hop. Acho que é a pior música que os negros já fizeram. Entrei nessa vida por causa dos discos feitos por negros. Comecei com o blues, passei para o Chuck Berry e depois os discos da Stax Records e da Motown. Hip-hop é uma continuação dessa tradição? Acho que não. Mataria por Little Richard, ele fez o melhor rock de todos os tempos". P: Você se deu bem com o sexo oposto. Qual o segredo? Lemmy: "Não pare de falar, envolva-as e seja cavalheiro. Seja um cara correto, já que as garotas conhecem muitos caras errados. Sempre fui assim, Hendrix também. Ele sempre puxava as cadeiras para as garotas e eu também faço isso. Algumas feministas extremas consideram isso uma padronização, mas eu não vejo as coisas assim. São apenas boas maneiras. As que reclamam são barangas feiosas que não conseguem sequer um encontro". P: Você veio da Inglaterra para a América. Isso lhe dá uma visão diferente das coisas. O que você pensa sobre as eleições presidenciais que se aproximam? Lemmy: "É melhor não dar a minha opinião ou serei preso amanhã. Acho o que você acha, o homem é um desastre e não há ninguém para substituí-lo. Não há uma aposta melhor. Acho que os americanos confiam demais. Confiaram que Bush faria um bom trabalho e ele não fez. Muitas pessoas não querem admitir que erraram. A América é controlada por extremos. Ou você é extremamente violento, ou extremamente liberal ou extremamente religioso. Esses diferentes lados nunca se relacionam. A América é muito certa de si, pois todo mundo vem pra cá dos mais variados lugares. É a nação mais poderosa do mundo e apenas um cara controla esse poder. Ir para o Iraque é como ir para o Vietname. Dois mil garotos não vão mais voltar para casa porque Bush queria petróleo. Agora ele tem e o preço do gás subiu. Tenho certeza que ele está ganhando muita grana com isso. Acho que todos os políticos são uns idiotas. Lembro quando Harold Wilson foi eleito primeiro-ministro na Inglaterra em 1966. Fui vê-lo em uma audiência pública em Manchester e lembro de pensar 'que cara mentiroso!' enquanto ele falava. Notei que não havia em quem votar, apenas votar contra quem você não queria. Quando se tem que escolher o menos pior não é um bom sinal. Você precisa de alguém em quem possa acreditar e que irá justificar essa crença. Kennedy foi o último bom presidente. Olhando para trás, Clinton não era de todo ruim". P: Minha grande decepção com Clinton foi que ele poderia ter pegado algo melhor que a Mónica Lewinsky? Lemmy: "Exato. Kennedy pegou a Marylin Monroe. Isso diz tudo". A ENTREVISTA NA TOTALIDADE EM INGLÉS AQUI: http://www.classicrockrevisited.com/Interviews/08/Interview_with_Lemmy.htm